Тщательный анализ одного из самых известных русскоязычных романов Набокова вскрывает пласт подтекста, ранее недостаточно исследованный: это отсылки к рассказам и повестям А. Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Роман пронизан ими насквозь. Для этого Набоков использует отдельные образы и ситуации из «шерлокианы», характеристики героев и многое другое, порождающее сложную систему лейтмотивов. Все они служат особой цели автора – связать любимую детскую книгу главного героя и шахматное безумие, в которое он постепенно погружается. Эксплуатируя жанровые клише детектива, а также приём вывернутых, травестированных сюжетных ходов и образов, автор погружает героя в реальность, похожую на сон, и позволяет Лужину побыть персонажем, некогда пленившим его воображение: великим сыщиком, расследующим запутанное дело.
Leave a Reply