Ирина Рувинская. НАПЕРЕЧЁТ

Description

Лирике И. Рувинской свойственны сдержанность, самоирония, достоинство, то, что Тютчев называл (в наше время это звучит старомодно) «божественной стыдливостью страданья».
Контрапункт двух, казалось бы, столь противоположных геоклиматических, этнонациональных, культурологических стихий: привычной сердцу русского ассимилянта славянской – и почти шокирующей своей новизной иудео-левантийской – звучит на всём лирическом пространстве сборника. Книга, собственно, и состоит из довольно чётко разделённых тематических слоёв: привычного «там» и ошеломившего «здесь». Четыре части её лирических текстов, словно «вкладками» или «вклейками», переложены четырьмя циклами «Из иерусалимских тетрадей». Кратчайшая, буквально в несколько строк, биографическая справка, напечатанная белым шрифтом – «вывороткой» на чёрном отвороте изящной обложки (художник Таня Гишплинг) сообщает читателю, что автор, родившись в Кирсанове (городке на Тамбовщине), жила потом в Мичуринске, Воронеже, Харькове. Впечатление такое, что «беспощадное небо этой земли» (Иерусалима, Израиля), её быт и уклад служат фонoм, на котором выверяется вся предыдущая жизнь автора – и наша.

Ф. Рахлин