ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ

Чтобы прошлое оставалось

Из газетного интервью с главным редактором издательства «Достояние» Александром Кучерским

Корр. : Мемуары выходят в разных издательствах. Что нового предлагаете вы?

А. К:  Дополнительные опции и хорошее качество. Ведь большинство мемуарных книг создаётся не профессионалами, а людьми, далёкими от писательства. Издатели, как правило, не слишком хлопочут о редактуре, да и просто ошибок в таких книжках бывает недопустимо много. Оно и понятно: редактура, корректура – это трудоёмко, и бюджет автора редко покрывает такую работу.

Корр.:  Как же выходите из этого положения вы?

А. К. : Извините за каламбур, мы не столько выходим, сколько входим в положение. Вот две книги. Автор первой, Юлия Ратнер, сразу сказала мне, что в своей жизни ничего, кроме научных статей, не писала. Поэтому текст создавали вместе, не чинясь и не считаясь со временем. Автор второй, военный инженер Марк Олевский, в начале работы признался, что его родной язык идиш, а русский выученный, так что не взыщите. Но обоим было что рассказать, это главное. Мы не «причёсываем» авторов, а содействуем тому, чтобы они вполне высказались в своих текстах. В этом состоит принцип.

Корр.:  Вы говорили о дополнительных опциях.

А. К.:  Да, есть новые предложения. Это, во-первых, буклеты к торжествам, по случаю, да и без случая. Фоторассказ о человеке, его судьбе, о его близких. Текст минимальный и предельно информативный. Красивая графика.

Корр.:  Но буклет не заменит книгу.

А. К.:  Конечно. Однако буклет – прекрасная память. Кроме того, с ним можно поспеть к знаменательной дате, он гораздо оперативнее книги и легче в распространении: можно вложить просто в большой конверт и отправить родственникам в Сидней или Житомир. Другая опция: в такой буклет помещается конверт с диском видеоинтервью – живой книги, котороую мы создаём в течение нескольких часов беседы.

Корр.:  Известен написанный вами «Русский учебник». Его, правда, легче теперь купить в Германии, чем в Израиле. Опыт интересный, новаторский. Собираетесь ли писать такие учебники ещё? Теперь можно ведь и у себя издать.

А. К.:  Знаете, всё-таки главное – написать. Даже деньги потом найдутся. Написать работающий учебник – вот задача, фантастически интересная. У меня был хороший журнал, «Звенья». Там выступали высокого полёта учителя, методисты, учёные. В перспективе очень хочется его возродить уже на своей базе. Сейчас важно, чтобы люди к нам шли. Вместе всё можно сделать.

Посетив наш сайт dostoyaniye.com, вы сможете познакомиться с архивом педагогического журнала «Звенья», с прозой Александра Кучерского, с произведениями нескольких авторов издательства «Достояние».