Für russischsprachige Leser

Schon bald geht ein neues Buch mit meiner Prosa in die Druckerei. Es heißt „Nach römischer Zeit“, und es gab konkurrierende Titel – alle weniger streng, sogar spielerisch – wie üblich. Zum Beispiel “Das Cherubino-Lied”. Bei Mozart handelt es sich nicht um ein Lied, sondern um eine Arie. Diese Kreatur, Cherubino, ist ein liebenswerter Zwitter, ein Kuss- und Schleifenräuber, vielleicht der treueste Agent meines Buches, obwohl er nicht zu den Figuren gehört. Aber Mutti singt im Essay „Die alte Lehrerin“ ein Cherubino-“Liedchen” und weiß einiges über ihn. Eine subtile Sinnlichkeit, denke ich, ein delikates Parfüm, kommt allen Vorlieben dieses Buches sehr entgegen.

Der andere Titel war “Kollaterale Themen” – ein solches Schriftwerk ist in dem Buch enthalten. Es ist natürlich etwas listig und spielt auf “große Themen” an, die letztlich in das tiefe Geflecht und die Dunkelheit der unbekannten Welt und die düstere Zukunft eines jeden Menschen führen.  Aber ich wollte mehr Zierrat, und der Titel ist nicht zustande gekommen.

Ich dachte an ” Schreckliche Fehler” – ebenfalls unter den Essays in dieser Sammlung. Das sind solche Fehler, die als produktive Fragen betrachtet werden sollten.

Also nach Römischer Zeit.

Der gleichnamige Essay hat einen Protagonisten – eine historische Figur -, der für den Leser leicht zu identifizieren ist. Diese junge Frau war so gut und brillant, dass sie die Spur eines Kometen hinterließ. Die römische Zeit ist so vergänglich und endlos wie ihr Leben, und die Gewichte ihrer Uhr sind wie Granaten, mit ihrer wundersamen, undurchdringlichen Farbe: der Leser wird eine Analogie auf dem Umschlag finden.

Dies hier ist kein Versuch, die Geschichte des Buches zu erzählen: Es besteht aus 27 Essays (und es gibt eine Kurzgeschichte, ‘Siebenundzwanzig’), und es wurde nicht geschrieben, um es an einem Stück zu erzählen.

Die Präsentation wird im November in der Russischen Bibliothek (Jerusalem) stattfinden. Ich versuche abzuschätzen, welche Auflage sinnvoll wäre. Falls Sie das Buch kaufen möchten, teilen Sie es mir bitte mit (entweder hier oder per E-Mail an a.dostoyaniye@gmail.com)