Рассказ «Сколопендра» представляет собой пародию на шаблоны русского романтизма тех времён, когда в нём ещё живо ощущалось влияние духовидца Э. Сведенборга, мистика К. Эккартсгаузена (упомянутого и в «Мёртвых душах»), теософии и алхимии. Время действия ‒ вскоре после польского восстания 1830-1831 гг., подавленного русской армией. Слог несколько архаизирован. Фамилия Несквашневский взята из пародии на польский гимн. Пан Твардовский (Твердовский) – легендарный польский чернокнижник. Громобой – персонаж Жуковского. Магарал (Махарал) – пражский раввин 17 века, создатель знаменитого Голема.
Условное время действия рассказа «Гостиница», написанного в 1981-м, ‒ осень 1974 года, когда после армейской службы я ещё довольно долго разъезжал по Израилю в военной форме. К тогдашним реалиям относятся «старшина» (потом его вытеснил аналог слова «прапорщик») и генерал-киббуцник. Израильтянин без труда увидит мистификацию в «университете Афулы» ‒ вообще-то это город вроде Кинешмы. А Кфар-Нахум – это евангельский Капернаум.
Leave a Reply