Грамматика – это объяснение, формализация того, что есть в том или ином языке. Первые грамматики иврита возникли в Средние века, и все они исходили из строения ивритских глаголов. В каждом глаголе были выделены согласные буквы, которые его составляли, и объяснялось, как из корня образуются все связанные с ним слова. Такой подход не мог не сказаться на дальнейшем развитии языка, в котором и дальше выделялись глагольные формы как основные и исходные. Именно это обстоятельство использовал Абрам Соломоник в своём словаре «Маскилон 1». Он выделил 1640 корней глаголов, имеющихся в современном иврите, и сгруппировал их по одинаковым моделям изменений этих корней. Получилось 158 таблиц спряжения всех глаголов; в них каждый глагол был представлен в настоящем, прошедшем и будущем временах, в инфинитиве и повелительном наклонении. Ознакомившись с несколькими десятками таких таблиц для наиболее употребительных глаголов, учащийся не только поймёт глубинное строение иврита, но научится использовать глаголы в любой их словоформе. От тех же корней в словаре были показаны ответвления в иные части речи и даже во фразеологических выражениях с участием данных глаголов.
Leave a Reply