Филолог и переводчик Вера Полищук рассказывает о книге Барта ван Эса «В поисках Лин», выпущенной московским издательством «Книжники» в 2021 году. Это биография нидерландской еврейки Хесселин де Йонг-Спиро, сестры по несчастью Анны Франк. В отличие от Франк, девочке удалось уцелеть, в то время как её родители погибли в концлагере. Барт ван Эс, британский филолог, преподаватель Оксфорда, всегда знал, что его бабушка и дедушка приютили во время войны еврейскую девочку, и написал расследование-реконструкцию на основе интервью с уже пожилой Лин, её знакомыми и другими свидетелями событий военного и послевоенного времени. «В поисках Лин» ‒ это рассказ о том, как даже у человека, уцелевшего в Шоа, ломается психика, как война отбрасывает чёрную тень на всю дальнейшую жизнь выжившего и как невероятно сложно возродиться душой. В то же время это подробный исторический анализ истории голландского еврейства и движения сопротивления, история праведников и предателей, жертв и палачей. Книга удостоена британской премии “Costa”.
Leave a Reply