Профессор Геннадий Зельдович

Геннадий Зельдович С ПОЛЬСКОГО – из Болеслава Лесьмяна

17.05.2020 Alexander Kuch 1

Автор – лингвист, переводчик, профессор Варшавского университета. Переводы Геннадия Зельдовича с польского, и в особенности поэзии Болеслава Лесьмяна, отмечены польскими специалистами как своего рода эталонные. Это поистине со-творчество переводчика с автором. Читатель будет впечатлён невиданными, но глубоко убедительными неологизмами, дерзкими [more]

Лес

Александр Кучерский ОТЕЦ ВСЕГДА НЕИЗВЕСТНЫЙ

16.05.2020 Alexander Kuch 2

Памяти милого Э. Д. Лирическое волнение сообщилось новорождённой душе Эдика от парохода, подавшего издалека глубокий гудок, сиплый от угля и пара. Мог ли знать далёкий сигнальщик! Молочные глазки с утра отражали тайны пищеварения, но мощный звук оторвал их от внутренней [more]

Александр Кучерский ПО РИМСКОМУ ВРЕМЕНИ

09.04.2020 Alexander Kuch 2

Рим вовсе не производит на меня впечатления Рима. Неужели это Рим? Из дневника барышни Поехать себе вокруг света под парусами? Странствование есть поведение человека; исследуя землю, предки не только распространились, так сказать, по её лицу, но стали тем, что они [more]

Москва

Татьяна Лившиц-Азаз БОРИС СЛУЦКИЙ И ЛЕВ ЛИВШИЦ

30.03.2020 Alexander Kuch 1

В папином архиве есть несколько папок. Среди них одна – самая заветная. В ней лежат листочки, на которых круглым и ясным, «бисерным» папиным почерком переписаны стихи Бориса Слуцкого. Есть и стихи других поэтов его поколения, которых он любил, дружбой с [more]

Александр Кучерский ОТКРЫТКА ИЗ НИЦЦЫ

27.02.2020 Alexander Kuch 2

  Тридцатого декабря с утра посматривали в окно и наконец вверху переулка видели Сашу с гусем ‒ со свёртком в руке у плеча. Спускаясь по снегу, балансируя свободной рукой, он съезжал по чёрному язычку льда и скрывался под домом. Сердца [more]

Александр Кучерский ДВАДЦАТЬ СЕМЬ

15.12.2019 Alexander Kuch 1

Коллега Марпург составил таблицу из двадцати семи аффектов и их музыкальных воплощений. Их у него двадцать семь, не кругло̀. Когда же они исчерпаны, то глохнут звуки и наступает осенний свет, ясное освещение, в котором не узнаёшь ничего и не узнаёшь [more]

Tel Aviv

Галина Миневич БАГЕТ

17.09.2019 Alexander Kuch 9

Воспоминанье прихотливоИ непослушливо. ОноКак узловатая олива:Никак, ничем не стеснено.Свои причудливые ветвиУзлами диких соответствийНерасторжимо заплетет… В. Ходасевич   Как они это делают, уму непостижимо. Длинную такую булку ухитряются вдоль разрезать, начинить всякой всячиной. Выглядит аппетитно, но как же кусать? И не [more]

Мириам Левина РАЗ ПЕТРОВСКИЙ, ДВА ПЕТРОВСКИЙ

09.09.2019 Alexander Kuch 0

Этот очерк завершает шестую книгу альманаха “Время вспоминать” По утрам у меня часто болел живот. Так случилось и этим утром, и добрая с утра мама разрешила не ходить в школу. За окнами ещё совсем темно, весна только в календаре, а [more]

Александр Кучерский МАРИНКИНА МАЛИНКА

05.09.2019 Alexander Kuch 2

Говорят, в мой лес вернулись прекрасные жуки. Когда жук-олень, или рогач, бороздит вечерний воздух, я счастлив, а ведь это редкостное состояние человека. Боюсь, я надоел со своим лесом, ‒ хотя чего мне бояться? Мне хорошо. Я всегда чувствовал, а теперь [more]

Лес

Александр Кучерский ПОБОЧНЫЕ ТЕМЫ

14.08.2019 Alexander Kuch 2

Глохнут стёжки-дорожки, позарастали. Сомкнулись леса над маленьким телом, брошенным в землю, как будто застегнулась на нём растительность, которая возникла в пубертатном детстве, и зашила его в мешок. Стоит чьей-либо голове, этому пузырю, пролететь и неслышно лопнуть, как уже травы и [more]